Traduction
Le chien attaché doit être battu !
Moralité
Malheur aux vaincus ; chacun sa croix.
Ce proverbe créole signifie qu'on porte souvent l'estocade à celui qui est déjà vaincu, qu'on abuse de celui qui est déjà en état de faiblesse.